In diesem Blogartikel stelle ich euch einige albanische Sprüche vor, an die ich glaube und die für mich eine tiefere Wahrheit in sich tragen.
Ka me t’ra n’men, po von
Der erste Spruch lautet: „Ka me t’ra n’men, po von.“ Auf Deutsch bedeutet das: „Es wird dir einfallen, aber zu spät.“
An diesen Spruch denke ich oft, besonders nachts, wenn ich alleine im Bett liege. Er begleitet mich, weil ich fest daran glaube, dass Menschen, die mich sehr verletzt haben, irgendwann verstehen werden, was sie getan haben.
Dieser Spruch zeigt mir, dass Einsicht oft erst dann kommt, wenn der Schaden bereits entstanden ist. Doch dann ist es meistens zu spät, zu spät für Vergebung. Denn sie sind nicht rechtzeitig gekommen, um sich zu entschuldigen.
E kam Zotin, jam mirë
Der zweite Spruch lautet: „E kam Zotin, jam mirë.“ Auf Deutsch: „Ich habe Gott, mir geht es gut.“
Das ist einer meiner Lieblingssprüche. Immer dann, wenn es mir nicht gut geht, wenn ich mich alleine fühle und denke, niemand ist da, erinnere ich mich an Gott. In diesen Momenten merke ich, dass ich nicht wirklich alleine bin, sondern Gott an meiner Seite habe. Das gibt mir ein sehr befreiendes Gefühl und inneren Frieden.
Mos ia fal zemrën dikujt që nuk e di ku e ka zemrën e vet
Der dritte Spruch lautet: „Mos ia fal zemrën dikujt që nuk e di ku e ka zemrën e vet.“ Auf Deutsch: „Schenke dein Herz niemandem, der nicht weiss, wo sein eigenes Herz ist.“
Dieser Spruch hat viel mit dem Alltag zu tun, besonders mit dem Thema Liebe. Man sollte niemals jemandem sein ganzes Herz schenken, der nicht einmal weiss, wie man damit umgeht. Um Enttäuschungen zu vermeiden, ist es wichtig, achtsam zu sein, wenn man Liebe gibt.
Vet jena ardh e vet kena me shku
Der vierte Spruch lautet: „Vet jena ardh e vet kena me shku.“ Auf Deutsch: „Wir sind alleine gekommen und werden alleine wieder gehen.“
Als wir auf die Welt kamen, waren wir auf uns selbst gestellt und hatten nur Gott an unserer Seite. Mit der Zeit kommen Familie, Freunde und viele andere Menschen in unser Leben, die uns begleiten und unterstützen.
Doch dieser Spruch erinnert daran, dass man sich trotz all dieser Menschen nicht vollständig von anderen abhängig machen sollte. Er zeigt, wie wichtig es ist, innerlich stark zu sein und zu lernen, auch alleine mit sich selbst klarzukommen, denn am Ende muss jeder seinen eigenen Weg gehen.